アマネトリル Topics

3ヶ月連続配信リリース・第二弾「Don’t Keep Me Blind」本日リリース

8月18日にリリースされるアルバム「SUSTAiN」の発売に先駆けて、収録曲より「先行シングルカット」として3ヶ月連続配信リリース!
本日、6月30日(木)は第二弾「Don’t Keep Me Blind」がリリースされた。

 

 

「Don’t Keep Me Blind」
AMC-082 / Azabudai Music Communications

 

▷Download & Streaming

 

本作は、Yujinのルーツでもあるエモーショナルなロックフレーバーを全面に押し出した、軽快なシャッフルナンバー。ブルースを強く意識した英詞のアプローチは、直面する世界情勢やストレス社会における人々の葛藤を表現しつつも、アマネトリルとしての「新たな挑戦」を感じる1曲に仕上がっている。

 


「Don’t Keep Me Blind」

 

Written & Arranged by アマネトリル

 

Vocal, Backing Vocal & E.Guitar:Yujin
A.Guitar & Backing Vocal:Masahiro
A.Piano & Organ:土屋佳代
E.Bass:Zak Croxall
Drums & Shaker:安齋拓磨
Other Instruments:アマネトリル

 

Recording & Mixing Engineer:石 光孝 (MIXER’S LAB)
Assistant Engineer:加瀬拓真

 

Recorded at VoltaStudio, LAB recorders

 

Mastered by 田中龍一 (MIXER’S LAB)
Mastered at WARNER MUSIC MASTERING

 


 

『Don’t Keep Me Blind』

 

I woke up in the middle of the night and felt my parasite
My blood was boiling hard like burning Kilauea

 

And it’s all in my head
These are ordinary days
Driving me insane

 

(Kept you insane like an infinite loop loop loop)

 

In early Sunday, my head’s still hazy
I can’t get this off of my mind
Monday to Friday, it’s the same old story
Please don’t keep me blind

 

I grabbed a cup of coffee in the park on Saturday
To attempt to feel relief, I got lost in a crowded mess

 

And it’s all how I play
It’s another tricky day
Driving me insane

 

(Kept you insane Like an infinite loop loop loop)

 

In every morning, my thoughts are crazy
I can’t get this off of my mind
In every evening, it’s the same old glory
Please don’t keep me blind

 

In early Sunday, my head’s still hazy
I can’t get this off of my mind
Monday to Friday, it’s the same old story
Please don’t keep me blind
In every morning, my thoughts are crazy
I can’t get this off of my mind
In every evening, it’s the same old glory
Please don’t keep me blind

 

Leave days behind, don’t keep me blind

 


 

-訳詞-

 

真夜中にふと目が覚めたら パラサイトが心を揺らし始めた
僕の血はキラウエア火山のように煮えたぎっている

 

それはすべて自分の妄想
平凡な日々まで狂気に脅かされてきたみたい

 

(まともじゃいられない君 無限のループに置いてきぼり)

 

*いまだに煙の中にいる 日曜の朝
どうしてもこの感覚を捨て去れないんだ
月曜から金曜まで同じ事の繰り返し
いい加減誰か目を醒まさせて

 

コーヒーを飲みながら佇む土曜の公園
人混みでは生きた心地がしなくて 心はまた彷徨っている

 

すべては自分の撒いた種で
厄介な日々はさらに狂気に満ちてきた

 

(まともじゃいられない君 無限のループに置いてきぼり)

 

**毎朝空回りする僕の思考
どうしてもこの感覚を捨て去れないんだ
夜は過去の栄光が虚しく繰り返され
いい加減誰か目を醒まさせて

 

*
**

 

過ぎた日は洗い流そう もう目は閉ざさないで

 


 

友だち追加